Zombieland (ING) (com Legenda)

Posto agora um filme, que na verdade é uma comédia de horror, um dos melhores filmes do gênero, zombieland!

Embaixo segue a sinopse oficial:

Misto de terror e comédia, o longa mostra a história de alguns sobreviventes que tentam sobreviver em um mundo infestado de zumbis sedentos de sangue. Columbus costuma fugir de tudo aquilo que o assusta. Tallahassee não tem medo de nada. No mundo repleto de zumbis, os dois são a dupla perfeita de sobreviventes. Mas agora eles vão ter de se encarar.

com excelentes participações de Woody Harrelson, Jesse Eisenberg e com a participação especial de Bill Murray. Um filme mais que excelente, que irá deixar você de cabelos em pé, mas com boas gargalhadas! vocês não irão perder essa né?

Download em torrent (Clique Aqui)

Download da legenda: (Clique Aqui)

Como colocar a legenda: (Neste tutorial, irei usar o AVI ReComp, que se encontra no blog)

1: Abra o programa e na primeira aba, Source & Output (Fonte e Saída), atente para o setor Source Files e clique em Open AVI (Abrir arquivo AVI).

2: Em seguida, selecione o vídeo AVI no qual você pretende incluir uma legenda. Neste exemplo, utilizaremos o vídeo baixaki6.avi.

3: Agora é a vez de escolher o destino do novo arquivo que será criado. Em Output Files, clique em Save AVI, selecione um diretório e digite o nome do arquivo que terá a legenda. Não se esqueça de colocar um nome diferente para não sobrepor o vídeo original.

4: Ainda em Output File, você encontrará a opção New AVI Size, que corresponde ao tamanho do arquivo será criado. Para não perder qualidade, iremos colocar o mesmo tamanho do arquivo original. Siga para a pasta onde ele se encontra, clique com o botão direito do mouse e escolha Propriedades. É aconselhável colocar um pouco a mais do tamanho original. No exemplo, o tamanho do arquivo está próximo de 62 MegaBytes, portanto colocaremos 63 no campo indicado.

5: A seguir, é hora de escolher a legenda que você gravará no vídeo. Clique na aba Additions (Adições), marque a opção Enable/Disable (Habilitar/Desabilitar) de Subtitles (Legendas) e clique em Load Subtitles (Carregar legendas).

6: Então a busque em seu diretório. As legendas suportadas podem estar nos formatos SRT, SUB, TXT, ASS e SSA.

7: Tudo pronto. Clique na aba Queue (Fila) e em seguida Add to queue (Adicionar à fila). O seu vídeo novo aparecerá lá. Para verificar se tudo está correto, pressione o botão Preview(Pré-visualização) para ver o seu novo vídeo já com a legenda.

8: Neste momento, só falta apertar um botão para que o processo seja realizado. Feche o player e clique em Start para iniciar a inclusão da legenda.

9: Uma janela com programa VirtualDub será aberta para recriar o vídeo — aguarde pacientemente.

10: Feito! Agora só falta abrir o diretório do vídeo e posteriormente gravá-lo em um CD ou DVD para assisti-lo na televisão.

ai é só se divertir!

Obs: lembrem-se, que para colocar a legenda, seu filme precisa estar em .avi!